QUEREMOS AGRADECER ÀS JOVENS
IDENTIFICADAS COMO "J.S.," "M.A.," E "JANE DOE"
POR APARECEREM NESSE FILME,
E TAMBÉM AOS PAIS DELAS.
"J.S.," "M.A.," E A JOVEM ENTITULADA "JANE DOE" NO FILME
DECIDIRAM FALAR DE SUAS EXPERIÊNCIAS,
MAS MANTER SUAS IDENTIDADES EM SEGREDO.
AS CRIANÇAS QUE CORREM NA PRAIA, BRINCAM NA NEVE
E DANÇAM NESSE FILME NÃO FORAM TRAFICADAS.
AGRADECEMOS A ESSAS CRIANÇAS E AOS PAIS DELAS
POR PARTICIPAREM EM SOLIDARIEDADE A TODAS JANES DOE.
VÍDEO CASEIRO DE "J.S."
Eu a deixei na escola de manhã como sempre faço,
e esperava pegá-la às 17h30 depois do treino de atletismo.
MÃE DE "J.S."
Ela saiu de casa com amigas
para ir a uma festa.
Elas foram a um Hardee's...
MÃE DE "M.A."
não muito longe de onde eu morava.
Mais tarde naquele dia,
perto das 16h, recebi um telefonema de um amigo dela,
e ele disse que tinha um bilhete para mim.
Dizendo que ela nos amava
e que precisava ir embora para se encontrar.
Uma voltou para casa,
a outra jovem entrou num carro com muitos homens,
e M.A. não quis entrar no carro.
FOTO DE " M.A."
E foi quando uma mulher se aproximou dela,
disse a ela que a ajudaria a voltar para casa.
E o que ela fez foi...
levá-la a uma vida infernal.
A filha de Kubiki, "M.A.", de 13 anos,
e a filha de Nacole, "J.S.", de 15 anos,
estão entre as 1,6 milhões de crianças sem-teto e fugitivas dos EUA.
Poucas horas depois de sumirem,
milhares delas são traficadas por sexo,
um termo educado para ser repetidamente estuprada.
Essa é a história de garotas e seus pais,
e sua luta contra o sistema legal e político
que protege um website que lucra milhões de dólares por ano.
Um website onde crianças são vendidas e compradas,
com pouco mais de um clique.
12 DE AGOSTO DE 2009
KUBIKI INICIA UMA BUSCA POR SUA FILHA NA INTERNET.
A BUSCA LEVA-A À UMA SEÇÃO DO BACKPAGE.COM.
Era o terceiro link de cima para baixo.
Tinha estrelas e corações.
E dizia "jovem e nova".
Mas aquelas estrelas e corações me chamaram a atenção.
Então eu cliquei e...
tinha uma foto da minha filha.
M.A. ESTAVA DESAPARECIDA HÁ 270 DIAS.
Eu liguei e pedi para comprar o serviço.
FILHA DE KUBIKI
Nós a trouxemos de volta, mas estava viciada em drogas.
Havia sido muito abusada.
Ela fugiu mais duas vezes.
Eu disse: "por que está fugindo?"
E ela respondeu: "Mãe, preciso buscar aquelas pílulas."
Mas que pílulas, perguntei.
E foi quando eu soube das outras coisas,
sabe, que ela tinha injetado...
Quando você vai ver, já foi.
Minha filha foi cortada e queimada,
teve a cabeça raspada,
e apanhou.
A traficante foi processada. Recebeu uma pena de cinco anos.
Ela foi responsabilizada por parte do crime.
Quando eu falei a ela sobre a dor e sofrimento que senti
e que queria vingança, ela também queria.
Quando à empresa que ajudou
a fazer propaganda para vender minha filha de 13 anos,
não foi julgada responsável.
Backpage.com.
BACKPAGE É O MAIOR SITE DE CLASSIFICADOS DOS EUA, ATRÁS DO CRAIGSLIST
Usávamos este site para comprar e vender sofás, TVs, videogames.
Mas nunca imaginei que venderiam gente.
O BACKPAGE POSSUI APROXIMADAMENTE 80% DO MERCADO
DE PROPAGANDAS ONLINE DE SEXO
Kubiki ligou para o Backpage.com.
Ligou repetidamente
pedindo que retirassem as fotos da filha de 13 anos dela,
que permanecem na internet.
Eles se recusam.
Isso coloca Kubiki em curso de colisão com juízes federais,
grupos de interesse e dinheiro corporativo,
tudo que se apega a uma lei que foi interpretada
para providenciar um local seguro para muitas coisas na internet,
incluindo a compra e venda de crianças.
Como as filhas da filha dela ainda estão na internet,
Kubiki mira diretamente o Backpage.com.
15 DE MARÇO DE 2010
Pedroli e Gauthier, como posso ajudar?
Creio que fomos as primeiras pessoas a processar o Backpage...
ADVOGADO DE "M.A.", FILHA DE KUBIKI
por tráfico de menor.
Eu pensava que todos que participaram
do mal à minha filhava deveriam pagar.
E seria todo mundo.
KUBIKI E A FILHA DELA ENTRARAM COM PROCESSO CONTRA BACKPAGE E SUA MATRIZ,
M.A. V. VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS E BACKPAGE.COM
Encontramos fotos de relações sexuais...
IMAGENS DO BACKPAGE COLETADAS POR ROBERT PEDROLI, JR.
e eram bem óbvias.
Não precisa pensar demais
para entender qual era o negócio.
O CENTRO NACIONAL DE CRIANÇAS DESAPARECIDAS E EXPLORADAS (NCMEC)
RECEBE CERCA DE DEZ MIL CASOS DE TRÁFICO SEXUAL INFANTIL POR ANO
Esse número é apenas a ponta do iceberg.
CONSELHEIRA GERAL
É um crime que acontece às crianças
em todo bairro, toda cidade e estado do país.
ANALISTA DE DADOS DE TRÁFICO
Como quem ouve falar disso pela primeira vez.
Há um descrença.
FUNDADOR DE DELIVERFUND
Não tem como ser verdade,
porque estamos nos EUA...
DIRETOR EXECUTIVO DA COVENANT HOUSE
É um negócio muito lucrativo, apesar de ser algo horrível de dizer.
Eis a economia.
Você é traficante de drogas, pode vender drogas uma vez.
Você é traficante de gente,
pode vender uma crianças várias vezes.
DIRETORA EXECUTIVA DA DEMAND ABOLITION
É difícil ter dados sobre o tráfico de menores.
E há números espalhados por aí.
Achamos que esteja por volta de cem mil.
De 12% a 15% das crianças que atendemos
foram vítimas de tráfico humano.
Há uma estimativa de que exista 1,6 milhões de crianças sem-teto
nas ruas, sempre.
Pode-se estar falando de 100, 150.000 crianças
que foram vítimas de tráfico humano.
Nossas crianças não são visíveis. O número pode ser ainda maior.
Essas crianças, que antes eram visíveis nas esquinas,
agora são vendidas de forma anônima e eficiente na internet.
Onde quer que você olhe, como quer que pesquise...
PROFESSORA DA ESCOLA DE DIREITO SUFFOLK
os números são enormes
e a demanda é enorme.
A maioria das crianças que vemos traficadas na internet
foram traficadas no Backpage.
24 DE JULHO DE 2010
Pelo país e em Seattle, ao mesmo tempo,
Nacole tenta desesperadamente localizar a filha J.S.,
de 15 anos de idade.
Quarenta e cinco dais de busca e ela me telefonou.
FOTO DA "J.S."
Era meu aniversário.
Ela me ligou para dizer que me amava.
É meio difícil. Eu fiquei...
PAI DA "J.S."
em choque.
Não acreditava no que acontecia.
Meu primeiro instinto como pai era o de sair e procurar.
Você se sente sem controle.
Impotente.
Eu saí e a procurei todos os dias.
Eu ficava cada vez mais bravo.
Não conseguia parar os vídeos na minha cabeça...
Não conseguia parar de pensar no que podia estar havendo com ela.
Eu estava com medo e determinado a encontrá-la.
Ela nos disse que estava se machucando,
que não era uma boa filha,
não era uma boa pessoa,
e que não a iríamos querer.
Você não sabe se ela está viva ou morta,
você não sabe o que aconteceu com ela.
Fui a todos bairros, a todos os motéis.
Fui aonde achei que ela poderia estar.
Fui muito difícil.
Lembro-me que um detetive ligou depois de 45 dias
e pediu o registro odontológico dela
Você só consegue pensar
que estão tentando identificar um cadáver.
Eu ficava mais bravo a cada dia que passava.
Então fui à longe de bebidas, peguei uma garrafa
e comecei a beber.
E foi assim que lidei.
Ela começou a advogar, a fazer trabalho de advocacia.
E a rezar.
Eu estava bravo.
Queria bater num cafetão.
Queria acertar as contas.
19 DE SETEMBRO DE 2010
Em setembro de 2010, muitos meses depois de entrar com o processo,
o advogado da Kubiki, Roberto Pedroli,
recebe uma ligação da Village Voice Media,
a empresa-mãe do Backpage.
Eles me ligaram para falar
como eram pessoas maravilhosas
e como os fundadores eram caras legais da Greenwich Village,
e o que sabiam a respeito.
A conversa acabou em: "o que vocês querem?
Querem uma pequena compensação?
Podemos dar uma pequena compensação
para ajudar a menina."
E disse a ele: "duvido que isso sirva."
Não se tratava de dinheiro, mas sim da raiva.
Naquela época, fizeram um comunicado à imprensa
falando que só queríamos dinheiro.
Não era o que queríamos.
Queríamos evitar que eles continuassem fazendo o que faziam
ao ter um julgamento contra eles.
26 DE SETEMBRO DE 2010
A FILHA DE NACOLE, J.S., ESTAVA DESAPARECIDA HÁ 108 DIAS
A PÁGINA VERDADEIRA DA "J.S." NO BACKPAGE
UM DETETIVE DE POLÍCIA VÊ UMA FOTO DA J.S. NO BACKPAGE.COM
ELE INICIA UMA OPERAÇÃO DE BUSCA
Eu nem a reconheci.
Ela tinha belos cabelos compridos e castanhos,
agora estavam bem curtos e vermelhos.
Estava com roupas diferentes.
Na volta para casa, ela nos disse que foi vendida e estuprada.
Olhe para mim, sou uma criança
E pior do que tê-la desaparecida...
Eu era viciada em açúcar. Eu fui feliz.
foi ouvir palavras traumatizantes
saírem da boca de uma menina de 15 anos.
Foi devastador.
Levei muito tempo para entender...
FILHA DE NACOLE E TOM
que não tive culpa pelo que houve comigo.
Não acho que todos vivam a vida
pensando em tráfico de crianças para sexo nos EUA.
Sei que eu não, não até acontecer com minha família.
Sempre acreditei que era algo que acontecesse em outros países.
Vemos isso nos jornais.
Mas descobri que aconteceu no meu próprio quintal
e que pode acontecer com a maioria das famílias normais
e com crianças normais,
e que acontece bem rápido.
Foi quando decidi ir à luta
e tentar tirar o Backpage.com do ar.
NACOLE LIGA PARA SENADORES FALANDO QUE CRIANÇAS SÃO ANUNCIADAS NO BACKPAGE
Estou numa missão.
O site mais popular para acompanhantes é chamado Backpage.com.
E, nas últimas semanas, houve uma crescente pressão
de oficiais da lei e de grupos contra o tráfico para sexo
para que o Backpage tirasse do ar sua parte para serviços adultos,
a seção que, segundo autoridades, às vezes é utilizada na venda de menores de idade.
OUTUBRO DE 2012
Em outubro de 2010, o Craigslist tira sua seção adulta do ar
e o número de propagandas de sexo no Backpage explode.
O Backpage oferece encontrar-se
com o Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas, o NCMEC,
para discutir o assunto do tráfico de crianças.
CENTRO NACIONAL DE CRIANÇAS DESAPARECIDAS E EXPLORADAS
Houve um período de anos
em que representantes do NCMEC e do Backpage
se encontravam frequentemente.
Queríamos sugerir formas para melhorarem o site
e se livrarem do tráfico.
O Backpage sempre nos perguntava o que mais podia fazer,
estava sempre explorando as opções conosco.
Uma das opções do Backpage foi contratar moderadores.
O plano era revisar cada propaganda de sexo e adulta,
em busca de alguma ilegalidade.
Tínhamos uma lista de palavras
que não deveriam ser usada nas propagandas.
LISTA DE TERMOS BANIDOS
A lista de regras da moderação e de termos banidos mudam com frequência.
MUDANÇAS À LISTA DE TERMOS BANIDOS
Num dia normal de 8h de trabalho, eu via entre 700 e 800 propagandas.
Muitas vezes eu sentia que não tinha o conhecimento necessário para aquilo.
15 DE AGOSTO DE 2011
ESTÁDIO BUSCH
Em St. Louis, o caso da Kubiki contra o Backpage foi finalmente decidido,
dezoito meses após o início.
O Backpage disse que o caso da Kubiki deveria ser arquivado
sob a Seção 230 do Ato de Decência da Comunicação, ou CDA,
uma lei aprovada pelo Congresso em 1996.
O CDA foi posto em prática quando a internet estava em seus primórdios.
Ele protege o sites de processos por conteúdos criados por terceiros.
Alguns tribunais entendem que essa imunidade também cobre ilegalidades.
Eu estava ciente da imunidade criada pelo Congresso sob a Seção 230,
apesar de não ter sido aplicada em casos de tráfico sexual.
A lei simplesmente diz que, como operador de website,
não sou responsável pela publicação
que outras pessoas fazem em meu website.
Nós discutimos, mesmo que fosse verdade, não estaríamos lhe processando
apenas como quem publicou ou desenvolveu o conteúdo.
Processamos você porque criou um website que está focado e que facilita
a prostituição.
Achávamos que qualquer um entenderia.
Perdemos o caso,
e foi por causa do Ato de Decência da Comunicação.
O juiz determinou que era a política dos Estados Unidos
permitir o crescimento sem fronteiras da internet.
Ela ficou arrasada.
ORDENA-SE o fim do caso
da Village Voice Media Holdings LLC, e Backpage.com
SETEMBRO DE 2011
MERCADO PÚBLICO
Ao mesmo tempo que o Backpage venceu o caso em St. Louis,
Nacole dá entrada a seu próprio processo
contra o Backpage em Seattle.
Sabia que havia tido um julgamento no Missouri,
então pensei em entrar em contato com esse advogado
para ver o que estava havendo lá.
Ele não quis pegar o caso.
Disse que eu deveria tentar outro advogado.
Naquele momento, peguei a lista telefônica
e comece ia ligar para advogados.
Muitos negaram.
Disseram que o caso era grande demais.
Acredito que estavam com medo por conta do que houve no Missouri.
Não queriam pegar.
NACOLE ENFIM ENCONTRA UM ADVOGADO DISPOSTO A PROCESSAR O BACKPAGE
ADVOGADOS
Quando cheguei ao escritório do Erik,
era só uma casinha.
Lembro-me de entrar e sentar numa cadeirinha,
e minha mãe estava nervosa.
E pensei:
"Que tipo advogado trabalha
no que parece ser uma casa transformada em escritório?"
Qual foi sua primeira impressão do Erik?
Ele era baixo.
Todos pensavam e me diziam que íamos perder...
ADVOGADO DA "J.S." E DE MUITAS OUTRAS JANES DOES
que as as chances eram 99 para 1.
Ele não aceita "não" como resposta.
No começou achei que era impossível.
E discordei deles completamente.
Como poderia ser legal
uma empresa faturar milhões de dólares todos anos
ajudando cafetões a vender vítimas de tráfico humano,
incluindo crianças?
Por que o Congresso concederia imunidade
a uma empresa que conduz algo assim?
E ele disse: "vamos lá.
Acabaremos com o Backpage pelo que fizeram com você."
Ele estava empenhado desde o início.
Ela estava na sétima série
e foi traficada por um bom tempo.
E foi pesado.
Foi estuprada diariamente
por, aproximadamente, 20 adultos por dia,
que fazem o que querem com crianças da sétima série.
E isso acontece. É real.
Das crianças que atendemos...
COFUNDADORA DO MY LIFE MY CHOICE
metade encontra-se online com exploradores.
Usam táticas conhecidas e sofisticadas
de recrutamento e aliciamento.
HOMER KING, UM EX-TRAFICANTE, FALA SOBRE SEUS PRÓPRIOS MÉTODOS.
AGORA, ELE ACONSELHA JOVENS SOBRE SINAIS DE PERIGO
Amor, charme e violência.
EX-CAFETÃO
E medo. O medo vem com a violência.
Terão um observador.
VICE-PRESIDENTE SÊNIOR DA DELIVERFUND
Talvez num shopping.
DETETIVE DO DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE BOSTON
Lugares como Burger King e MacDonald's.
Se virem baixa autoestima, cabeça baixa...
COORDENADORA DE TRÁFICO HUMANO
ou alguém andando sem fazer contato visual,
é desse alguém que vão atrás.
O que mais vemos é sedução.
Você usou sedução, usou amor.
Você...
Eu não diria amor, mas sedução, sim.
Até ela sentir que essa pessoa é o mundo dela.
A forma mais fácil de controlar essas meninas é usando narcóticos.
E o que mais vemos são metanfetamina e heroína.
Eles chamam de "coleira".
Tipicamente vemos o recrutamento acontecer em clínicas de metadona.
Vemos a instabilidade econômica, vemos a instabilidade de moradia.
Diz para ela tomar cuidado com o quê?
Um cara chega e fala que vai resolver todos os seus problemas.
Quem é que consegue fazer isso?
Para muitos que comercializam sexo,
essa é a menos má entre várias opções de merda.
Quanto dinheiro essas mulheres arrecadam?
- Quando você ganhava? - O dinheiro não era delas, era meu.
Ganhei uma quantia indeterminada de dinheiro.
O dinheiro não era delas.
Não brinque com meu dinheiro.
Nunca.
Se você recuar e olhar a dinâmica,
isso não é nada menos...
EMBAIXADORA DA DEMAND ABOLITION
que escravidão moderna.
Você é só um produto.
O Backpage é o Walmart do tráfico humano.
É a praça pública.
ABRIL DE 2012 CIDADE DE NOVA YORK
Saia do ar! Saia do ar!
CIDADE DE NOVA YORK
Saia do ar!
Como é ser rico sendo cafetão virtual?
Na primavera de 2012,
muitos grupos antitráfico
começaram a pressionar o Backpage.
LIZ MCDOUGALL, ADVOGADA DO SITE, VAI A UMA AUDIÊNCIA
DO SUBCOMITÊ DO CONSELHO DE NOVA YORK
Meu nome é Liz McDougall.
E estou aqui em nome da Village Voice Media Holdings,
dona do Backpage.com.
Não me uni à Village Voice e ao Backpage
para defender a empresa
por lucrar com atividade ilegal.
Vim sabendo que tenho o poder e a liberdade
de pensar na melhor forma de combater o tráfico online.
Mas você é parte principal do problema.
PRESIDENTE DO COMITÊ FEMININO
Não nego que o Backpage seja parte do problema,
mas o problema é a internet.
Estão lucrando com os cafetões
ao colocar as garotas em seu site.
Preciso dizer uma coisa...
Essa é minha quarta audiência,
e já disse isso à tarde.
O Backpage é mencionado em todas minhas audiências.
Eu gostaria de dialogar, não confrontar ou discutir.
Essa é uma audiência, então estou questionando.
Estamos fazendo mais do que qualquer um
para ajudar nessa luta...
Quero que pare...
Está falando de ser genuíno.
Precisa ser transparente e responsável.
MEMBRO DO CONSELHO DA CIDADE DE NOVA YORK
Se não for assim, não será sincero.
Estão pensando em criar uma seção para venda de drogas
site Backpage.com?
MEMBRO DO CONSELHO DA CIDADE DE NOVA YORK
Recuso-me a responder.
E uma seção para venda de armas?
Desculpe. Viemos aqui ser sarcásticos
ou trocar informação útil?
Até agora, você não nos deu informação
sobre números do Backpage.com.
Não nos deu informação sobre seus lucros.
Você deve fazer declarações.
Pela dinâmica de uma audição, nós fazemos perguntas.
Sim, é assim que funciona.
Pode fazer perguntas difíceis,
mas deve me dar a oportunidade de respondê-las inteiramente,
e já me interrompeu duas vezes.
Gostaria que me deixasse responder.
Quero dizer que existe um protocolo
com o Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas.
Estamos muito orgulhosos.
Fomos elogiados pela organização,
pelo CEO dela,
pelas 2.600 denúncias que fizemos.
A NCMEC tem um ponto de vista um pouco diferente sobre o Backpage.
DIRETORA EXECUTIVA
Minha impressão é que estavam mais interessados em usar
um associação ao Centro Nacional
para limpar o nome deles.
Ficou aparente para nós no NCMEC
que o Backpage provavelmente não adotaria
nenhum método que recomendássemos.
Conversas com Carl Ferrer, CEO do Backpage,
frequentemente circundavam o fato de que seus moderadores
faziam denúncias de propagandas
que se tratavam de possível exploração infantil.
Via uma propaganda de uma jovem
que parecia ter 14 ou 15 anos pelo menos uma vez por semana.
E nos perguntávamos repetidamente: "Por que esses anúncios ainda estão lá?"
DIRETOR DO BACKPAGE
Havia uma enorme atividade de pessoas que tentavam
conseguir uma resposta do Backpage.
Boa noite. São 22h na Costa Leste,
e começamos o Keeping Them Honest
num canto da internet
acusado de servir de mercado para cafetões
prostituírem e explorarem jovens mulheres.
Cinquenta e um advogados dos EUA querem o site fora do ar.
Bem como 19 senadores, 600 líderes religiosos,
e quase 250 mil outras pessoas já assinaram uma petição.
A pressão sobre o site tem aumentado por meses.
Fazemos de tudo para impedir a prostituição,
para impedir a exploração de mulheres, crianças e o tráfico sexual.
A internet é, infelizmente, veículo para isso.
Tentamos ser o xerife.
Se visse sua filha nisso, desse jeito, o que...
Eu ficaria horrorizada,
fico horrorizada pelas mães,
e meu coração está junto a elas e suas filhas.
E queria saber quem ela acha que deveria ser responsabilizado.
SERVIÇOS ADULTOS RENDERAM 3 MILHÕES EM MARÇO
Se fosse filha dela,
quem acha que seria responsável
se ela visse fotos da filha dela?
Ela passa sempre a mesma informação...
BACKPAGE.COM RESPONDE AJUDAMOS A COMBATER O TRÁFICO INFANTIL
recebe o pagamento e consegue dormir bem à noite.
Não sei como ela consegue.
Quero acordá-la e fazê-la entender.
Mas sei que isso pode fazer dinheiro cair dela.
Estamos aqui para exigir o fim do tráfico sexual
e não iremos embora.
A Village Voice era conhecida...
VENDI UMA MENINA E UMA BICICLETA NO BACKPAGE.COM
por combater a corrupção,
e agora estarem fazendo algo assim,
de certa forma promovendo o tráfico sexual.
MEMBRO DO CONSELHO DE NOVA YORK
Porque permitir esse anúncios é realmente lamentável.
A Voice fez um papel...
REPÓRTER INVESTIGATIVO
no jornalismo da cidade de Nova York que foi único.
EDITOR DA VILLAGE VOICE
Todos da esquerda de Nova York leram, era a Bíblia do movimento.
Como imprensa, é nosso trabalho atrair os políticos...
EDITOR EXECUTIVO
avaliar seu poder.
É o que devemos fazer.
Era um jornal que falava...
EX-ESCRITOR DA VILLAGE VOICE
de assuntos que te diziam respeito.
Quando ouviram falar do Backpage.com?
Só recentemente, devo dizer.
Em 2005, a Village Voice foi vendida ao New Times, de Phoenix,
um jornal alternativo cofundado por Michael Lacey e pertencente a Jim Larkin.
O New Times, como a Village Voice, tinha uma tradição progressiva,
de reportagens antiorganizacionais.
Eu os chamava de caubóis de Phoenix.
Mas não entendia como o negócio deles funcionava.
A VOZ ALÉM DO TÚMULO
Quando soubemos do Backpage, estava na internet.
Não era algo que podíamos ver, não estava nos jornais.
VILLAGE VENDE SUA ALMA AO NEW TIMES
A receita que entrava eram de outro nível
em termos do que podíamos ver.
O SEXY LIVRO NEGRO
Sempre tivemos propagandas particulares à mostra,
de casa de massagens.
Alguns eram para prostitutas,
mas muitos eram de pessoas oferecendo sexo.
Adultos e suas práticas sexuais e preferências é uma coisa.
COPRESIDENTE DO CONSELHO DE TRÁFICO HUMANO DO ARIZONA
Quando soubemos do Backpage,
havia algo acontecendo lá,
aparentemente, pessoas realmente traficavam jovens meninas.
Lacey e seus homens imediatamente
começaram a falar em como acreditavam na prostituição.
Os donos do Backpage podem falar disso o dia todo.
É a liberdade de expressão.
Eles procuravam uma faxada jornalística para proteger o que faziam.
Mas é ilegal vender crianças para sexo.
Ponto final.
É abuso infantil.
FILHO DO COFUNDADOR DA VILLAGE VOICE
Meu pai, Norman Mailer,
foi uma das três pessoas que fundaram esse jornal.
E é muito difícil para mim estar aqui hoje,
porque eu sempre amei a Village Voice.
Donos da Village Voice Media,
vocês têm o legado desse jornal em suas mãos.
Por favor, façam o certo.
Encerrem-no.
ABRIL DE 2012
No mesmo mês em Seattle,
Nacole começou uma campanha de telefonar para senadores estaduais
em nome do projeto de lei 6251,
que requer que websites verifiquem a idade em propagandas de sexo.
O objetivo é garantir que crianças não sejam anunciadas na internet.
COMITÊ DO JUDICIÁRIO ABUSO E SEXO COMERCIAL DE MENOR
Sou a mãe de uma jovem vítima, explorada no Backpage.com.
Ouvi-lo falar sobre a Primeira Emenda,
e devo perguntar: que voz estamos protegendo?
Protegem o website que lucra milhões?
As meninas precisam de uma voz e estou pedindo para serem a voz delas.
O estado de Washington decretou um estatuto único
por causa do número de denúncias que tínhamos de menores de idade...
ADVOGADO DO ESTADO DE WASHINGTON
sendo vendidas no Backpage.com
E quando a lei passou, fiquei muito orgulhosa.
Fiquei orgulhosa do estado de Washington.
O Backpage.com lucra algo em torno de 30 milhões por ano.
Eles recorrerão.
ABUSO E SEXO COMERCIAL
COMITÊ DE SEGURANÇA
Mas que o façam.
O BACKPAGE ENTRA COM UMA AÇÃO PARA INVALIDAR A LEI
Há novas batalhas sendo travadas no tribunal
por causa do Backpage.com
O estado de Washington passou uma lei que deve entrar em vigor hoje
que requer que o Backpage verifique as idades
das pessoas em propagandas da seção adulta.
Foi feita para prevenir que crianças sejam anunciadas na internet.
Isso é algo que explorávamos há meses
e continuamos explorando.
Quando se fala de internet...
Explique "continuamos explorando".
Estão nesse ramo há muito tempo.
Muitas pessoas queriam ter visto isso antes.
Não é a primeira vez que consideram essa ideia.
Por que não dizer "sim, faremos isso"?
Custará algum dinheiro, mas se é o certo a ser feito...
Dinheiro não é o problema.
O problema é como implementar a ideia.
Tendo algum entendimento
de como a internet funciona,
nota-se que é praticamente impossível fazer isso.
Não sou especialista em internet, mas não sou idiota.
Para mim, está claro que o problema é dinheiro.
Logo notei que o Backpage.com
faria tudo ao seu alcance para garantir que a lei não fosse assinada.
O Backpage argumenta que o projeto de lei 6251 violaria a seção 230 da CDA.
Que não são responsáveis por publicações de terceiros.
O tribunal concorda, e a lei morre.
NACOLE E SUA FILHA J.S. ENTRAM COM UM PROCESSO CONTRA O BACKPAGE
FILMES CASEIROS DE "J.S."
Tem uma moça
Uma moça
Com perfeita etiqueta
Ela sabe cozinhar
E nunca se cansa
Parabéns pra você
Mamãe!
AMO MINHA MÃE
Eu queria me culpar pela bebedeira do meu pai,
por minha mãe chorar o tempo todo
e pelo seu ataque nervoso.
Nenhum manual fala como será quando sua filha é estuprada,
e muita coisa acontece.
Eu queria me culpar até pelo homem que me levou.
Sabe, queria me culpar por isso.
Você anda por aí com um enorme problema
sobre o qual ninguém fala.
Minha filha foi traumatizada além do imaginável.
E nós fomos traumatizados.
Não sabíamos como lidar com isso.
Não sabíamos como ajudá-la a lidar.
Eu tentava manter a calma o máximo possível.
Tentava entender como uma criança
que era ótima no futebol, era violinista,
36 horas depois estava sendo vendida num site.
Meus passatempos prediletos são jogar futebol e tocar violino.
Minha música favorita é Crank That, do Soulja Boy.
Quando crescer, quero ser médica.
Algo foi perdido, bem como uma parte da alma dela.
SETEMBRO DE 2012
Em setembro de 2012,
os donos da Village Voice, Michael Lacey e Jim Larkin
decidiram deixar o Backpage em uma empresa separada.
Eles deixam a Village Voice, mas escolhem ficar com o Backpage.
NOVA DIREÇÃO DO VILLAGE VOICE SE SEPARA DO BACKPAGE.COM
Eles não conseguiam largar o dinheiro.
Eles se apresentaram a nós dizendo:
"Nos importamos com o jornalismo, com as notícias."
E decidiram ficar com o dinheiro
nessa atrocidade
de mercado do sexo que operavam.
EX-DIRETORA DE PROGRAMAS DA SHARED HOPES
O fato de que os donos do Backpage.com,
que sempre tentaram dizer,
"lutamos pelos direitos da mídia e pela liberdade de expressão,"
quando decidiram divergir da Village Voice, disseram:
"Ficaremos com o Backpage."
Não me diga que não apoia isso por dinheiro.
Falar com Lacey e ouvi-lo bradar
que era um jornalista...
"Quebramos muitas lojas", e coisas assim,
e daí vê-lo deixar de ser
um dos nomes mais renomados
da história do jornalismo do século 20
para se tornar chefe de propaganda de sexo,
foi assim... o mundo está mais errado do que pensei.
Também é possível ver isso
de uma forma diferente,
que é tão triste quanto.
É possível que Mike Lacey acreditava no bom jornalismo
e que foi por isso que criou um império jornalístico alternativo.
Mas o triste é que, no fim,
ele preferiu ser dono do Backpage a ser dono de um jornal de verdade.
EDIFÍCIO NEW TIMES
Deve ter sido difícil de largar
porque tinham dirigido o negócio por muito tempo. Um década.
Acho que é difícil, sim,
mas acredite, as pessoas com que trabalhávamos estão felizes por irmos.
O LUCRO GERADO PELO NOVO BACKPAGE
É ESTIMADO EM MAIS DE 71 MILHÕES DE DÓLARES EM 2012
No final de 2012,
a pressão pública sobre o Backpage pareceu evaporar,
apesar de continuar dominando o mercado de propaganda sexual.
Um sentimento de desesperança começa a vir à tona.
Enquanto esses grandes facilitadores existirem,
ficamos sem caminhos a seguir.
LIVRE EM FIM
25 DE MARÇO DE 2012
Em março de 2013, o Backpage pede
que a corte arquive o caso de Nacole.
Não diria que hoje sou especialista,
mas um dos problemas que temos
é a seção 230 do Ato de Decência da Comunicação, de 1996.
Alguma parte daquela lei
protege sites como o Backpage.com.
O Congresso decretou a seção 230
por causa de um processo feito por Stratton Oakmont,
uma empresa fundada por Jordan Belfort,
melhor conhecido como Lobo de Wall Street.
- O show continua. - É!
Esse é meu lar!
Precisarão de um trator
para me tirar daqui.
Que eles se danem!
AGENTE DO FBI CHEFE DA INVESTIGAÇÃO DE JORDAN BELFORT
Um lugar para mensagens, o Prodigy,
esse foi o começo da internet,
aceitou uma publicação de um membro
que dizia que Belfort, Porush, e pessoas da Stratton Oakmont...
O LOBO DE WALL STREET
manipulavam ações e eram criminosos.
O tribunal julgou o Prodigy responsável
pelo fracasso em remover os comentários publicados sobre Stratton Oakmont,
e a empresa de Belfort venceu o caso.
Essa decisão significou que os tribunais, antes do CDA ser oficializado,
acham que os sites eram responsáveis
por conteúdo publicado por terceiros em seus domínios.
Se o Facebook fosse processado sempre
que uma criança da quinta série falasse mal da professora,
haveria muitos processos desnecessários.
E essa lei criou um porto seguro
para pessoas que agem como conduíte para conteúdo da internet.
Foi feita para beneficiar a grande maioria dos sites
que nada têm a ver com conteúdo ilegal.
DIRETORA DO PROJETO EXPRESSÃO LIVRE
O mais irônico é que as publicações eram reais,
porque Belfort e os outros da Stratton Oakmont foram culpados
de manipular aquele caso em particular.
- E quem pegou o Belfort? - Bem, fui eu.
EM SEATTLE, ERIK BAUER RESPONDE À AÇÃO DO BACKPAGE
PARA ARQUIVAR O CASO DA NACOLE
Uma das teorias que temos
é que o Backpage está, de fato, conspirando com cafetões,
que as regras não são para prevenir
ou parar o tráfico de pessoas para sexo,
mas, na verdade, são feitas para guiar os cafetões
a conseguirem publicar um anúncio que os façam burlar a lei.
Em vez de dizer, "venha aqui, nós te venderemos sexo por $100,"
esses anúncios dizem algo mais inofensivo como:
"Rosto para baixo, traseiro para cima. Venha ver a Tasha. $80 dólares."
Há todo um sistema de palavras-chave
como "fresca" ou "nova"
que supostamente indicam que uma pessoa é menor de idade.
Todos dessa indústria e todos que compram
sabem exatamente o que os sinais significam.
DE ACORDO COM UM EX-MODERADOR, O SITE PERMITE QUE PALAVRAS-CHAVE SEJAM USADAS
Emojis são uma nova linguagem visual.
Uma rosa não é uma rosa,
e um guarda-chuva nada tem a ver com chuva.
É um código.
Não pode colocar 30 minutos.
Mas pode dizer HH, que significa meia hora.
Mesmo sem ninguém dizer,
todos sabiam que esse era o código.
Os emojis são uma nova forma de transmitir mensagens.
As gotinhas, sem guarda-chuva, eram permitidas.
- E o que isso significa? - Sem camisinha.
Acho que ninguém parou
e pensou: "pode ser meu irmão ou irmã."
Eu não tinha me ligado
até começar a pensar que poderia ser eu.
É.
30 DE DEZEMBRO DE 2013
"JANE DOE", OUTRAS MENINA DE 15 ANOS, DESAPARECE EM BOSTON
Eu a deixei na casa de uma amiga...
MÃE DE "JANE DOE"
ela deveria estar em casa logo após o shopping fechar.
Falei com a polícia, com o FBI.
Comecei a ligar para os números no histórico do telefone dela
e ouvi dois homens me dizerem
que pegaram o telefone dela no Backpage.
ADVOGADO PRINCIPAL DA "JANE DOE"
Todas nossas três clientes
tinham cerca de 15 anos de idade
quando foram anunciadas no Backpage.com.
Dizemos que eles estão fazendo algo
que viola diretamente o estatuto criminal,
o Ato de Proteção a Vítimas de Tráfico.
Eles dizem que não são responsáveis
por o que as pessoas publicam no site.
Mas vai muito além disso.
O que está no site deles afetou, magoou
e traumatizou muita gente.
Quando é publicado um anúncio com crianças,
as respostas de potenciais clientes vêm em questão de segundos.
O anúncio ficava no ar até ser aprovado,
podia ser 30 segundos ou uma hora.
Há clientes indo ao encontro das crianças
antes mesmo de a moderação ver.
CLIENTE DO BACKPAGE
PRESO POR TENTAR SEXO PAGO COM UMA MENINA DE 15 ANOS
Era fácil usar o Backpage porque você estava sozinho em casa,
à vontade,
e era como comprar na Amazon.
Um demandante nosso nos disse: "As pessoas me chamam no Backpage...
DA EQUIPE DE ADVOGADOS DA "JANE DOE"
igual você pode pedir uma pizza."
Eu me viciei em assistir à pornografia.
Foi como uma porta de entrada.
Já comprou sexo de uma menor?
Não. Eu concordei.
Por isso fui preso.
Como foi preso, presumo que sua esposa descobriu.
- Sim. - E seus filhos?
Meu mais novo correu para o banheiro e vomitou.
Nos EUA,
um de cada sete homens
diz ter pago por sexo ilegal.
São caucasianos. Casados.
Moram nos subúrbios e têm filhos.
Não são as pessoas que você imagina.
Já atendi padres,
advogados e políticos.
Muitos homens que compram sexo não sabem o mal que fazem.
Quero que fique claro e esclarecido que minha filha, Jane Doe, foi estuprada.
O CONGLOMERADO DO BACKPAGE
LUCROU UM VALOR ESTIMADO EM $112,7 MILHÕES DE DÓLARES EM 2013
As três vítimas Janes Doe em Boston são representadas pela Ropes & Gray,
um dos escritórios de advocacia mais antigos e prestigiados do país.
Nosso objetivo é estabelecer que o Backpage
seja responsável pelo que houve com essas crianças.
JOHN MONTGOMERY PROCESSA O BACKPAGE EM BOSTON.
Tem muita coisa que o Backpage faz...
EX-SÓCIA DA ROPES & GRAY
que permite que esses cafetões façam mais vítimas do tráfico.
PUBLICAÇÃO EM BLOG PELO DIRETOR DO BACKPAGE, CARL FERRER
SE QUER FICAR DE TODO ANÔNIMO, FAÇA UM CARTÃO PRÉ-PAGO
Permitindo que usem cartões de crédito pré-pagos
e que publiquem números de telefone
não com dígitos numéricos,
mas escrevendo certo numerais.
Por exemplo, 251 pode ser D-O-I-S e depois o número 5 e U-M.
E o que isso faz é obstruir a capacidade de aplicar a lei,
que tenta rastrear telefones.
Outra coisa que fazem é permitir Bitcoin.
BITCOIN É UMA NOVA MOEDA DIGITAL PARA PAGAMENTOS ANÔNIMOS
Alegamos que o Backpage iniciou um esquema
para enganar a aplicação da lei
enquanto aumentam suas parcelas de mercado para ser uma parte dominante.
DEFENSORES DO BACKPAGE TÊM SUA PRIMEIRA CONSELHEIRA.
Uma das coisas que fizeram como parte dessa estratégia
foi contratar uma conselheira, Liz McDougall,
para retratá-los como uma empresa empenhada
em policiar a internet.
E a contrataram para ser o rosto da empresa.
Conheci a Liz McDougall quando eu era vice-prefeita da cidade de Nova York,
e ela era amável,
e era confiável...
DIRETOR DA LEGAL MOMENTUM EX-VICE-PREFEITA DE NOVA YORK
quando falava das coisas que faziam para proteger as crianças.
Acho que se intitulavam xerifes da internet.
Certo, rapazes. Acabou a diversão.
Eu tinha acabado de comprar um iPad,
então parei e disse:
"Acho que estou prestes a comprar uma menina de 13 anos.
Como vou explicar isso?"
E ela parece surpresa
quando acusam a empresa de facilitar o tráfico.
PROFESSORA DE DIREITO DA UNIVERSIDADE RUTGERS
Tráfico infantil, em particular.
E ela disse: "Nossa, deixe-me ver.
Isso é um erro. Algo saiu errado.
Vamos consertar isso."
Isso é patifaria.
O BACKPAGE ENTRA COM UMA AÇÃO PARA ARQUIVAR O PROCESSO DE BOSTON
Infelizmente tenho de dizer
que a estratégia do Backpage na lei tem sido muito eficiente.
É um mistério para mim como o Backpage continua vencendo,
e ainda ganha em grande estilo.
Advogados caríssimos,
se escondendo debaixo da Primeira Emenda e da seção 230.
Como estratégia, acho brilhante,
porque funcionou.
Mas é certo? Não, não é.
OUTUBRO DE 2014
Em Seattle, uma audiência é marcada para o caso da Nacole,
quase dois anos após o processo ter sido iniciado.
A Suprema Corte do estado de Washington
decidirá se a seção 230 do CDA
protegerá o Backpage.
NCMEC, que não está mais em conversas com o Backpage,
dá um pequeno apoio no caso da Nacole,
junto com Covenante House, Shared Hope e outros.
Sentiu alguma ambivalência ao fazer o apoio,
considerando seu passado com o Backpage?
Não.
ERIK BAUER NUNCA TRATOU UM CASO FRENTE À SUPREMA CORTE DE WASHINGTON.
ELE LEVA UMA FIRMA DE ADVOCACIA ESPECIALIZADA NO ASSUNTO
Ele nos procurou e perguntou se poderíamos ajudá-lo,
em suma, a enfrentar o Backpage.com.
SÓCIO DA PFAU COCHRAN VERTETUS AMALA
Esse é provavelmente o caso mais importante de nossa carreira.
Lemos o CDA para entender, sabe, como contornar o problema.
Há mais de 300 casos se dando mal.
A ESPERANÇA É PEQUENA, POIS O BACKPAGE VENCEU TODOS CASOS ATÉ ENTÃO
A EQUIPE DA NACOLE DEBATE PARA ESCOLHER A MELHOR PESSOA PARA FALAR
Todos queriam fazer a sustentação oral,
é sempre a cereja do bolo lá.
Inicialmente, achei que um advogado mais veterano e imperativo deveria ir.
Sou essencialmente um advogado das ruas para falar a verdade.
Erik estava certo de que queria falar,
e conversamos.
Ele é teimoso.
FILHAS DO ERIK BAUER
Um cara teimoso.
Acabaram decidindo que eu podia fazer a sustentação oral.
21 DE OUTUBRO
SUPREMA CORTE DE WASHINGTON
Lembro-me de estar no tribunal,
havia pessoas do lado de fora com cartazes
e eu achava ótimo ter aquele apoio.
Era a Suprema Corte. Era coisa grande.
Eu estava nervoso.
Tom e eu fomos sozinhos, e rezamos.
O BACKPAGE.COM NÃO É RESPONSÁVEL PELAS PROPAGANDAS EM SEU DOMÍNIO
DE SEXO PAGO COM MENORES?
CHEFE DE JUSTIÇA
J.S., S.L., e L.C. contra a Village Voice Media Holdings, LLC.
Que agrade ao tribunal. Sou Jim Grant,
venho em nome dos peticionários, a Village Voice Media Incorporated,
o Backpage.com e a New Times Media.
O Congresso fez uma escolha clara ao decretar a seção 230
do Ato de Decência da Comunicação,
e a escolha foi preservar o liberdade de expressão na internet.
O Congresso decidiu dar imunidade aos provedores de serviços online
por conteúdos publicado por terceiros.
Quando um terceiro publica algo na internet,
não se pode processar o site.
Os advogados do Backpage fizeram o discurso de sempre,
de que protegem as crianças
e que estão protegidos pela CDA.
Seu cliente não diria seriamente que não está ciente
de que serviços de acompanhante são outra coisa, em sua maioria.
Eu diria que...
todos sabemos que coisas foras da lei acontecem na internet
e que houve casos, sim.
A proteção oferecida pela 230
é muito grande, e isso pode parecer abuso às vezes.
Quanto mais radical a hipótese,
mais questionável fica a lei.
Se vocês ganham dinheiro
porque atraem esse tipo de conteúdo ao seu site,
e é isso vocês fazem...
É como ser sócios do crime, se posso dizer.
Que agrade ao tribunal.
Sou Erik Bauer, e represento as menores de idade respondentes do caso.
Quando Erik começou a falar, me senti ansiosa.
Nos preparamos muito e a hora havia chegado.
ASSISTENTE DE ERIK BAUER
Nunca o vi tão emocionalmente envolvido num caso.
Não se trata do tamanho da propaganda ou do prédio,
e sim da determinação e vontade de lutar.
Minhas clientes estavam na sétima e nona série
quando foram controladas por adultos, traficantes do sexo, cafetões.
MAGISTRADA
Por que o Backpage é responsável?
O Backpage diz que é imune
por ajudar cafetões a venderem crianças em seu site.
Vossa Excelência, nós os julgamos responsáveis, ao menos em parte,
pela criação das propagandas e pelo desenvolvimento das mesmas.
As chamadas regras de publicação que estão no site Backpage.com
na verdade instruem os cafetões
a como publicar um anúncio que funcione.
Uma das regras diz: "Não anuncie tempos maiores que 15 minutos."
Isso é meio curto.
Até onde se acompanha alguém em 15 minutos?
Não querem que seja tão óbvio, seria um tiro no pé.
O Backpage diz que os serviços de acompanhantes são legais.
"E que se alguém quer fazer algo ilegal, não temos culpa."
Qual sua resposta a isso?
Isso é prostituição mascarada de acompanhamento,
o que quer que a palavra seja.
Digo, essas pessoas estão vendendo crianças por atacado
em Washington ou não?
Fazem isso deliberadamente?
Lembro-me de sair de lá pensando:
"Ganhamos. É nossa."
Foi uma luta de David contra Golias, pois eles haviam vencido todas.
E então começamos a esperar.
ESTIMA-SE QUE O CONGLOMERADO DO BACKPAGE
TEVE SEU LUCRO AUMENTADO PARA $134,9 MILHÕES DE DÓLARES NAQUELE ANO
AMSTERDÃ
Em dezembro de 2014, o Backpage, que agora opera em 88 países,
fora vendido a uma empresa holandesa.
Segundo um jornal de Dallas, o diretor do Backpage, Carl Ferrer,
continuará no comando da empresa.
Com uma longa lista de perguntas,
nossa busca pelo diretor do Backpage Carl Ferrer nos traz aqui.
Carl Ferrer recusou vários de nossos pedidos de entrevista,
por isso, viemos a Amsterdã.
Carl? Carl Ferrer?
- Sim? - Oi, procurávamos por você.
- Claro. - Tem um segundo?
DIRETOR DO BACKPAGE
Sou Gloria Riviera da ABC News.
Queremos fazer algumas perguntas.
Nada a declarar.
Há processos que nos dizem
que garotas menores de idade estão sendo traficados no Backpage.com, sua empresa.
Nada a declarar.
Vimos um exemplo real na semana passada...
Levei um tempo para entender que eu não era uma prostituta.
Não gosto dessa palavra.
Eu era uma criança.
No começo, eu pensava: "Por que fugi?"
A realidade é que crianças por todos os EUA
saem de casa o tempo todo.
Sou só uma criança, ninguém deveria fazer isso comigo.
Ser traficada fez com que minha filha tivesse problemas de agressividade.
Ela tornou-se reclusa.
As crianças na escola souberam do que aconteceu,
então nós a educamos em casa.
Amigos me chamam de nomes horríveis, como "vadia", "puta", e...
isso era por falta de informação.
Certamente tem gente que pensa que a culpa é sua.
E esse é outro motivo para não falar sobre o assunto.
E é por isso que não quero falar disso se não precisar.
Tem sido uma luta para mantê-la segura e viva,
e mantê-la fora dessa vida.
Ela ficou do meu lado quando mais ninguém estava.
Perdi minha virgindade e fui estuprada,
e eu... sei lá. Eu...
Eu vejo...
o sexo de um jeito diferente agora. Não sei.
A molecada no colégio falava tanto de sexo e eu só...
não sei.
Agora vejo isto de forma diferente.
Não é tudo isso que as pessoas falam.
Não quero que ninguém passe pelo que minha filha passou.
Se tivesse a chance de falar com o Backpage,
eu diria que, no dia 7 de abril de 2010,
mudaram para sempre a vida de nossa família.
Nunca mais seremos a família que éramos antes de minha filha desaparecer,
e antes de ter sido vendida naquele site.
O CDA deu a palavra final a eles nisso,
e estou aqui para dizer, como mãe, que não concordo.
Eu faria a mesma pergunta que minha filha te fez.
O que faria se fosse a sua filha?
15 DE ABRIL
Em abril de 2015,
o Senado americano começa a investigar o tráfico de sexo online.
A investigação os leva ao Backpage.
Quanto mais se ouve a respeito
e do aumento de casos do tráfico de sexo...
SENADOR
mais aparece o Backpage.
Vivemos num estado fronteiriço...
SENADOR
onde muito do tráfico sexual acontece.
E então dissemos: "Como isso acontece?"
SENADORA
Percebemos que acontecia com os anúncios no Backpage.
Não falamos de prostituição, falamos de escravidão humana.
O Backpage é um facilitador inocente
ou realmente possue um papel ativo
ao ajudar a colocar no ar esses anúncios?
SENADORA
Eles têm com as mãos limpas?
O CONGLOMERADO DO BACKPAGE
ALCANÇARÁ UMA MARGEM DE LUCRO EM 2015 DE $153,8 MILHÕES DE DÓLARES
UM MÊS DEPOIS DE O SENADO INICIAR SUA INVESTIGAÇÃO,
DOE V. BACKPAGE É DECIDIDO EM BOSTON
A Corte disse que o Congresso poderia proteger crianças exploradas
ou poderia proteger a internet.
E que escolheu proteger a internet.
duas políticas cruciais batem de frente
Essa declaração em particular me ferrou demais,
porque não acho que o Congresso fez isto.
A CORTE ACHA QUE A SEÇÃO 230
PROTEGE O BACKPAGE DE RESPONSABILIDADE
E ARQUIVA O CASO
ESPOSA DE JOHN MONTGOMERY
Ele ficou frustrado, porque ele achou
que o Juiz não entendeu o que ele havia dito.
O Fato da Ropes & Gray ter perdido é a revelação
de como o sistema judiciário precisa ser instruído
sobre o tráfico infantil para sexo.
A decisão dele não foi inteiramente surpreendente.
Mas foi inteiramente decepcionante.
FILHAS DO JOHN MONTGOMERY
- Acha que ele dirá "cansei"? - Sem chance.
- Nunca o faria. - Não desistirá.
29 DE JUNHO DE 2015
O lucro do Backpage chegou ao seu auge em 2015.
Isso até o xerife Tom Dart em Chicago...
DEPARTAMENTO DE POLÍCIA XERIFE DO CONDADO
frustrado com o número de vítimas do tráfico de sexo que achava...
XERIFE
decidir entrar no caso pessoalmente.
A indústria do sexo está cada vez
mais na internet e menos na rua.
XERIFE
Respondemos anúncio após anúncio,
e descobrimos que todos
eram, na verdade, alguém se prostituindo,
alguém sendo traficado.
Respondíamos aos anúncios e sempre era um crime.
A jogada era ver se era adulto ou criança.
O xerife reconheceu que algo precisava ser feito.
Xerife Dart envia cartas de cessar e desistir
à Mastercard e Visa,
informando que têm feito negócios
com uma empresa envolvida com tráfico humano.
Como resultado, Visa e Mastercard pararam de trabalhar com o Backpage.
O Backpage perdeu toda a renda vinda de empresas de cartão de crédito,
foi um golpe temporário na receita do site.
Então começaram a oferecer anúncios adultos gratuitos,
com melhorias disponíveis mediante a pagamento por cheque ou Bitcoin.
PROCURADOR UNIDADE DE CRIME SEXUAL
O importante nessa ação
foi que um grande número de empresas
diziam acreditar que havia algo ilegal acontecendo
e que não apoiariam isso.
O Backpage processou o xerife Dart,
dizendo que as ações dele eram uma violação à Primeira Emenda.
Está na Corte agora, e irão decidir
aonde isso vai dar.
Ele colocou o pescoço na guilhotina.
Ele faz o que acha certo, a todo custo.
SETEMBRO DE 2015
De volta a Seattle, agora faz três anos desde que a ação da Nacole iniciou-se.
Ela aguarda uma decisão da Suprema Corte do estado de Washington.
O tempo passa e tem dias em que você pensa:
"Sabe, não acho que vamos vencer."
O primeiro mês passou, o segundo mês passou,
e o quinto mês passou.
E me lembro de estar trabalhando no dia 3 de setembro.
3 SETEMBRO DE 2015 SUPREMA CORTE DE WASHINGTON
EMITE DECISÃO SOBRE O PROCESSO J.S. V. VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS
Meu coração parou e pensei...
O esquecimento estava bom, porque não tínhamos perdido nem ganhado.
Eu fui para fora e rezei.
E, dez minutos depois, recebi a ligação...
de que o tribunal ficou a nosso favor.
A corte entendeu que se o Backpage ajudou ativamente
a desenvolver os anúncios sexuais em seu site
e não era apenas um hospedeiro passivo,
então o Backpage não deve ser protegido pela seção 230.
O caso podia prosseguir a julgamento.
Eu fiquei extasiado.
Esperamos quase um ano pela resolução,
e significava que podíamos seguir com o caso.
E eu fiquei muito grata.
Quase bati meu carro.
Adoro o Erik Bauer.
Há um otimismo de que está havendo progresso
e que não é completamente fútil.
Não há apenas derrotas na batalha.
Foi uma bênção e Deus estava olhando por nós naquele dia
quando tomaram essa decisão.
Agora sei meu valor e a que vim à Terra.
E é ajudar pessoas que não podem ser ajudadas.
Podemos ter uma voz que pode resolver algo.
MÃE DA "JANE DOE" NO. 2
Sei que ajudaria a mim e a minha filha,
e ajudaria a muitas outras meninas.
Elas não sabem o que acontecerá até ser tarde demais.
Essa luta é difícil.
Sabem que o que fazem é errado
e sabem que crianças estão sendo traficadas em seu site,
mas não fazem nada para consertar.
E vamos mudar isso.
3 DE NOVEMBRO DE 2015
Dois meses depois, no dia 3 de novembro de 2015,
o subcomitê do senado intima Carl Ferrer, diretor do Backpage,
a testemunhar numa audiência em Washington.
No mesmo dia, o Backpage demite a maioria de seus moderadores,
aconselhando-os a buscar uma advogada caso sejam procurados por investigadores.
Procurei no Google, e parecia que era uma advogada criminalista.
Solidificava o fato de que havia uma situação
ali que era ilegal.
- Está com medo? - Sim.
O e-mail que circulou entre os funcionários demitidos
era de uma pessoa chamada jacquie@backpage.com.
Mas a assinatura dela não dizia Backpage.
Dizia: "Website Technologies."
Uma pesquisa na Secretaria de Estado do Texas
revela que o presidente da Website Technologies em 2015
é Jim Larkin, dono original do Backpage,
contradizendo a ideia que todos tinham
de que ele não estava mais envolvido com o Backpage.
13 DE NOVEMBRO DE 2015
No mesmo mês, a corte de Chicago
concorda em ouvir o caso do Backpage contra o xerife Dart.
O caso aqui é se o xerife atropelou
os direitos da Primeira Emenda do Backpage
ao enviar as cartas à Visa e Mastercard.
A corte realizou uma audiência.
Foi feita por três juízes, incluindo Richard Posner.
O juiz Posner é provavelmente um dos maiores juristas
de nossa geração e da geração dele.
ÁUDIO DAS SUSTENTAÇÕES ORAIS DO CASO BACKPAGE V. DART
Nosso primeiro caso a ser discutido é o Backpage contra Dart.
Que agrade ao tribunal.
O xerife Dart fez um força-tarefa com o propósito específico
de derrubar o Backpage.com, como dizem, "legalmente ou não".
Um policial precisa ter muito cuidado com o que diz.
Vossa Excelência, a ação da Visa foi tomada por preocupação de que a marca...
O tom disso não é nada profissional.
Ele fala de uma indústria violenta.
Sexo por telefone é violento?
- O conteúdo do... - Sexo por telefone é violento?
- Pode ser. - Mesmo?
- Certamente. - Como?
E pessoas mais velhas,
homens mais velhos, que gostariam de ser vistos com mulheres novas?
Esse é o aspecto do serviço de acompanhante. Não é tudo sexo.
Eu não tinha certeza de que o Juíz Posner sabia
do que acontecia no Backpage.com.
Parecia uma penumbra.
A parte que me incomodou
foi a que ele diz...
"às vezes, um homem quer ser visto acompanhado de uma mulher mais nova."
No caso que trabalhei, tinha crianças posando de fio dental,
com o traseiro virado para a câmera.
Você quer ser visto acompanhado
de uma criança usando só roupa íntima? Como assim?
Lembro de ver minha garotinha de calcinha.
Vejo minha filha...
em várias poses...
Parece que a drogaram.
Quando recebeu a ligação dizendo que sua filha estava no Backpage,
qual foi sua reação?
Fiquei no chão.
Não sei se os donos do site têm filhos,
mas espero que não aconteça com eles.
Quando o CDA está sendo interpretado pelas cortes
para permitir que sites como o Backpage.com
realizem o tráfico sexual humano,
temos um problema com o estatuto, acho.
Ou temos um problema com os juízes.
Seja como for, temos um problema.
E se os juízes são insensíveis
ou se não entendem,
acho que precisa ficar claro
que o Congresso não apoia o tráfico do sexo.
19 DE NOVEMBRO DE 2015
Duas semanas depois, um subcomitê do senado convoca uma audiência
sobre o tráfico de crianças para sexo na capital Washington.
A audição será realizada.
AUDIÇÃO DO SUBCOMITÊ DO SENADO SOBRE TRÁFICO DE CRIANÇAS PARA SEXO
Num relatório liberado hoje,
destacamos alguns resultados e perguntas que precisam de respostas.
O relatório revela que o Backpage editava alguns anúncios
ao deletar palavras e imagens antes da publicação.
Essas edições serviam para ocultar evidências
de ilegalidade da transação realizada.
O Centro Nacional de Crianças Desaparecidas e Exploradas
relatou um aumento de 846%
nos casos de suspeita de tráfico infantil para sexo.
De acordo com um analista da indústria, 8 de cada 10 dólares gastos
em anúncios de sexo online nos EUA vai para o Backpage.
O valor de mercado da empresa,
levando em consideração sua falta de comercialização,
é de aproximadamente 430 milhões.
Estamos aqui para falar de venda lucrativa online
de crianças para sexo nos EUA que,
em nossa experiência, acontece em sua maioria
no website Backpage.com.
Pode explicar seu testemunho
de que há mais regras para publicar um anúncio para vender motocicleta
do que uma criança de 12 anos?
Não tenho explicação para isso, Senadora.
O maior advogado do Backpage descreveu seu processo de moderação
como ferramenta-chave para atrapalhar e por fim acabar com o tráfico humano.
O Backpage inicialmente disse a seus moderadores
que deveriam "invalidar"
anúncios contendo referências a certos atos sexuais e palavras,
incluindo "estudante", "adolescente",
e "J-U-V-E-N".
Dois dias depois, o Backpage reverteu essa política.
Muito importante, o Backpage instruiu com letras maiúsculas:
"Caso estiver em dúvida sobre uma menor,
o procedimento é validar o anúncio.
Delete apenas se tiver certeza de que a pessoa é menor de idade."
Isso estava em caixa alta.
Eu gostaria de chamar o diretor do Backpage, Carl Ferrer.
Esperávamos o Sr. Ferrer aqui.
Ele não compareceu.
Claro que não se trata de algo para faltar.
É um desprezo total não comparecer.
Sr. Presidente, sou membro desse comitê há muito anos.
Nunca vi uma testemunha recusar uma intimação.
E estou certo de que o senhor
tomará a decisão necessária para que isso não fique impune.
Ele me ligou e disse: "Você não vai acreditar,"
Eu disse: "Eu vi."
Nunca vi algo assim.
Nunca vi uma testemunha recusar-se a comparecer ao ser intimada.
O Backpage, a todo momento,
tentou evitar que qualquer um
obtivesse informações de bastidor.
O que escondem?
Acho que descobriremos que eles manipulam
a aceitação de anúncios
feitos para que clientes
consigam sexo com crianças, para simplificar.
Queremos descobrir como eles trabalham,
se editam ou não os anúncios.
Eles se recusaram a participar.
Não é só o caso do tráfico humano,
é uma afronta direta não comparecer
às responsabilidades Constitucionais do Congresso dos Estados Unidos.
É muito inusitado alguém dizer: "Não, não vou comparecer."
Com isso, a audiência foi adiada.
A CORTE TOMA UMA DECISÃO SOBRE O CASO BACKPAGE V. DART.
BACKPAGE PREVALECE
A corte decidiu que aquele tipo de pressão do governo
contra um website com o objetivo de censurá-lo
viola a Primeira Emenda.
RESUMO DE OPINIÃO PELO JUIZ POSNER
"O xerife Dart não...
sugere firmemente que tudo...
que tudo na seção adulta do site Backpage é criminoso."
"Fetichismo? Sexo por telefone?"
"Shows de artistas de strip-tease?"
"O vulgar não é violento."
"Um anúncio na categoria 'dominação...'
é para serviços de uma dominatrix profissional."
"Uma mulher paga para chicotear ou...
humilhar o cliente para estimulá-lo sexualmente."
"Não é óbvio que tal conduta coloca mulheres ou crianças em perigo...
ou que viola alguma lei."
Interessante.
Ler algo assim foi, francamente, alarmante para mim.
Achei que parecia uma historinha barata.
As vítimas são em maior parte mulheres, menores de idade.
E me pergunto se parte disso é perdido
logo que os casos são julgados por juízes, não juízas...
A corte não era nada familiar
com o crime de tráfico infantil para sexo
e com alguns anúncios publicados no Backpage.
Falar em anunciar tráfico de pessoas
não se trata de liberdade de expressão,
é uma atividade criminosa.
Sabe Pretty Woman? Tenho de falar de Pretty Woman.
Criamos uma espécie de mito em nossa cultura
da Julia Roberts em Pretty Woman.
E a realidade é bem, bem diferente.
Não consigo assistir.
Não consigo. Eu adorava aquele filme.
Porque Pretty Woman não é o cenário.
O que fazíamos antes e depois da lei
é sair e tentar pegar quem trafica crianças.
É muito difícil de fazê-lo por causa da natureza do caso.
SALA DO XERIFE DO CONDADO DE COOK
4 DE JANEIRO DE 2016
Em Boston, John Montgomery prepara seu caso, Doe versus Backpage,
esperando convencer a corte
de que a seção 230 não deve proteger o Backpage.
Que agrade a corte. Meu nome é John Montgomery.
Quais são as alegações, precisamente, de atividade ilegal feita pelo Backpage?
Ele opera um mercado online
e instrui os traficantes
que então realizarão o ato.
É um caso muito importante para as três jovens que representamos
e muitas outras que, de fato, elas representam.
Há pouquíssimos casos, talvez dois ou três...
PARTE DA EQUIPE DE ADVOGADOS DE "JANE DOE"
em que um fornecedor de serviço na internet é alegado de participar
de um crime federal.
6 DE JANEIRO DE 2016
Chegar às 9h seria formidável.
Porque assim podemos andar de um lado para o outro no tribunal
por causa do nosso nervosismo.
Em 26 de janeiro de 2016,
a corte de Boston ouve os argumentos orais de Doe versus Backpage.
Vale lembrar que o Magistrado David Souter, que era da Suprema Corte,
será um dos três juízes a tratar do caso.
ÁUDIO DAS SUSTENTAÇÕES ORAIS DO CASO DOE VS. BACKPAGE
Sr. Montgomery, prossiga.
Nossas principais queixas são que o Backpage
está intencionalmente envolvido em conduta criminosa.
Eles tinham a intenção de ajudar o tráfico de sexo?
Eles tinham a intenção de ajudar o comércio do tráfico de sexo.
Como o senhor explica
que participam do tráfico de sexo, e não apenas anunciam?
Como isso é diferente do que um jornal faz
quando possui uma seção para anúncios?
Eles comandam negociações offline
entre vendedores de sexo ilegal,
incluindo de crianças, e compradores.
Isso ocorre no site deles.
Eles participam, sim. Esse é o caso.
Que agrade a corte, Jeffrey Pyle...
Sr. Pyle, o senhor responderá em algum momento
à última sustentação feita pelo Sr. Montgomery,
de que acontece mais do que apenas divulgação de anúncio?
Serão considerados responsáveis se deixarmos isso prosseguir,
por por participarem do tráfico sexual.
Os anúncios foram criados
pelas próprias prostitutas ou seus cafetões.
Não pelo Backpage.com.
Creio que concorda que é possível que quem publica
também seja participante do caso do tráfico de sexo,
em que o próprio cafetão possui um site.
Sim.
Publicantes normalmente não participam de crimes federais,
muito menos em tráfico de sexo.
E se conseguimos fazer dois juízes concordarem com isso,
provavelmente conseguiremos fazer três concordarem,
e isso é bom para nós.
Certo. A questão é: aonde isso nos leva?
- Certo. - Certo.
A EQUIPE DA JANE DOE SE REÚNE PARA DISCUSSÃO
Quando o Magistrado Souter fez a analogia do anúncio de seu carro,
pensei: "por que comparamos a venda de meninas com carros?"
Podia ter havido melhores respostas para algumas das perguntas.
Um painel preparado num caso complicado significa ter de esperar muito.
Acho que temos boa chance,
e mal posso esperar para dizer às Janes Does como foi.
- Acho que vencemos. - Sim.
A sustentação da corte
foi certamente uma das mais ativas que já vi.
Todos os juízes claramente leram os documentos.
Isso me deixou otimista quanto ao resultado da decisão.
Acho que Ropes & Gray vencerá.
Não quero parecer estraga prazeres,
mas não importa quantas vezes você se erga contra o Ato de Decência da Comunicação,
ele sempre te vencerá.
Desde que minha filha foi vendida no Backpage,
ela é uma pessoa diferente.
MÃE DA "JANE DOE NO. 4"
Ela está traumatizada.
A luz que eu via nos olhos dela sumiu.
Ela foi mudada para sempre.
Ela culpa a si mesma. Isto afeta o cotidiano dela.
A culpa e o sentimento de vergonha...
tive dificuldade de lidar com isso.
Sabe quantos mentores tive?
Sabe quantos terapeutas tive?
Sabe quantos "amigos" tive?
Ela sente que a infância foi perdida, arruinou-se.
Ela ainda sofre de transtorno dissociativo
por causa do que aconteceu.
Sempre que penso a respeito, fico triste e deprimida,
e lembro de certas coisas.
Violino, futebol, atletismo, amigos,
lembranças com meu irmão e irmã brincando.
Tudo isso foi meio que perdido.
Essa é uma das coisas que, francamente, não desejo para meu pior inimigo.
Tenho de viver todos dias de minha vida
com as coisas que me aconteceram.
E meus pais têm de viver com a tristeza
de saber que eu passo por isso todos os dias.
Acho que chorei mais esse ano
- do que em toda a minha vida. - Meu Deus.
É.
10 DE FEVEREIRO DE 2016
O SUBCOMITÊ DO SENADO SE REÚNE PARA VOTAR SE IRÃO CONTRA O BACKPAGE
Prosseguiremos com esse desprezo ao Congresso,
que infelizmente somos forçados a fazer,
porque o Backpage se recusa a nos dar informação.
Descobrimos através de algumas provas
que o Backpage instruiu pessoas a editarem os anúncios,
incluindo remover evidências de ilegalidade.
Mas acho que é por isso que estão dando tão duro para evitar intimações.
Para mim, isso isso os torna cúmplices.
O que recomendarei ao subcomitê
é que prossigamos contra o Backpage.
E acho que o comitê aceitará.
Veremos. Espero que sim.
Senador McCaskill e eu hoje
pedimos que o comitê autorize
o procedimento de cumprimento da lei
contra o Backpage e seu diretor, Carl Ferrer.
Fico feliz que o Senador Portman esteja calmo,
porque às vezes estou pronta para virar o McCain contra eles.
Não faça isso!
Acho que um McCaskill já seria suficiente. Já vi em operação.
Sinceramente, não me lembro
de uma vez em que uma testemunha se recusou a testemunhar dessa forma.
Não acho que sua equipe...
- Faz 20 anos, John. - Faz 20 anos.
Se não há mais debate,
a questão está em sua última passagem da resolução original,
direcionando o Senado Legal a tomar uma ação civil para aplicar uma intimação
desse Subcomitê Permanente nas investigações.
- Senador McCain. - Sim.
- Senador Portman - Sim.
- Senador Paul. - Sim.
- Senador Langford. - Sim.
- Senador Ayotte. - Sim.
Nessa votação, tivemos 15 "sim" e nenhum "não",
e a proposta fora apoiada.
O que fizemos hoje foi passar pelo comitê
o primeiro passo para julgar os indivíduos por detrás do Backpage.
Isso não aconteceu em 20 anos.
A votação foi unânime.
A propósito, é difícil algo ser unânime aqui.
Mas será interessantíssimo ver o que acontece.
O subcomitê do senado deu mais um passo para investigar o Backpage.
Agora, estamos esperando pela resposta da primeira corte.
PARTE DA EQUIPE DE ADVOGADOS DA "JANE DOE"
Ficamos felizes ou nervosos. Mas estamos muito confiantes.
Eu apostaria em nós.
Estamos bem esperançosos.
O homem dirige uma empresa de advocacia com 1400 pessoas.
Tem que ser um advogado e tanto para ter um rebanho de 1400 advogados.
16 DE MARÇO DE 2016
A CORTE TOMA SUA DECISÃO SOBRE O CASO DOE V. BACKPAGE
Agradeço a todos por ser reunirem,
e particularmente a Yiota por vir da capital Washington,
e Erik, que veio de Seattle, Washington.
Podemos dizer que essa é nossa primeira reunião sobre o Backpage pessoalmente.
A primeira coisa que penso que seria interessante discutir
é ver a reação de todos
com a mais recente decisão que temos sobre o Backpage.
BACKPAGE VENCE O CASO DOE V. BACKPAGE E O CASO É ARQUIVADO
Não fiquei impressionado com o raciocínio da corte.
Concordo contigo. Acho que é só
uma grande abdicação de responsabilidade do judiciário
tratar do que realmente acontece aqui, que é a venda de crianças.
A decisão parecia liberar as atividades
e até dizia que havia certas publicações,
mas tem o CDA, e o caso acabou.
Há uma verdadeira distância acadêmica
entre seus juízes federais e nossas clientes.
Resumindo, eles conseguiram sair de suas torres de marfim.
Eu diria para eles entrar na internet e acessar o Backpage.com.
Porque vou dizer: dois de cada três juízes não usam a internet.
Eles não sabem nem lidar com videocassete.
Vamos pensar em como falar com a Suprema Corte Americana.
Como nosso caso está em progresso
e vamos a julgamento e queremos vencer,
não quero revelar nossa estratégia ainda
e dar ao Backpage uma ideia do que faremos.
Acho que a decisão foi má orientada.
E eles não responsabilizarem o Backpage foi muito perturbador para mim.
Há uma longa discussão sobre a seção 230,
e, no fim do dia, mal se fala sobre os estupros.
Só falam de passar ou não.
Tem uma frase que diz: "Eis o conto..."
Não é um conto. Uma criança foi estuprada mil vezes.
Isso é ultrajante.
Acham que o Congresso deve consertar isso, não as cortes.
Achamos que é o trabalho deles e não estão cumprindo.
Eu gostaria de encontrar um membro do judiciário
ou um membro do Congresso que acha que essa situação
de irresolução é satisfatória.
Não faz sentido você sentar-se
e ouvir o testemunho ou ver todas as evidências
e não sentir nenhuma responsabilidade
de fazer a coisa certa.
Precisamos que alguém nos dê uma chance de lutar.
Espero que todo estadunidense também se enfureça
e que a próxima vez que um juiz federal ou estadual
alegar que essa prática é aceitável nos EUA,
todos falem.
É um problema de legado para esses juízes.
Os juízes tomando essas decisões lerão sobre isso na história.
Esses próprios juízes serão julgados.
Isso não pode mais acontecer.
Não importa o que diz o CDA.
SOMOS PRIMEIRAMENTE CONFRONTADOS POR UM PROBLEMA MORAL.
O CORAÇÃO DA QUESTÃO É SE VAMOS TRATAR NOSSOS IRMÃOS ESTADUNIDENSES
COMO QUEREMOS SER TRATADOS.
17 DE MARÇO DE 2016
Calendário número 375. SRES377,
que direciona o Senado a tomar ação...
VOTAÇÃO DO SENADO SOBRE A RESOLUÇÃO 377
de aplicar uma intimação do Subcomitê Permanente às investigações.
SENADOR
O Backpage e seu diretor, Carl Ferrer,
não cooperaram com o comitê
e, infelizmente, chegamos um ponto
em que devemos aplicar nossa intimação.
Ao passar isso, enviaremos uma mensagem aos outros,
digo ao meu colega de Ohio,
podem correr, mas não podem se esconder.
Durante a audiência do dia 19 de novembro,
prometi que, apesar de o subcomitê
proceder com cautela,
não nos aquietaríamos.
E num futuro próximo,
usaríamos os meios do Senado
para exigir cooperação do Backpage.
Hoje é o dia.
A escriturária fará a chamada.
Sr. Johnson, sim.
Srta. Herono, sim.
Sr. Heller, sim.
Foram 96 votos a favor, nenhum contra. A resolução 377 do Senado passou.
A decisão foi unânime, 96 votos.
Fiquei muito orgulhosa e feliz.
Vamos vencer. Afundaremos aquele navio.
Eu garanto.
A resolução 377 só autoriza o Senado a processar o Backpage
para aplicar sua intimação.
Mas essa votação pode ser o primeiro passo
de uma longe batalha,
não apenas com o Backpage, mas para consertar a seção 230.
AGOSTO DE 2016
CIDADE DE NOVA YORK
David Boies, logo após vencer na Suprema Corte um caso
de casamento do mesmo sexo,
decide entrar na luta.
Ele, com outros, começam a preparar um novo processo contra o Backpage.
Boa tarde, Boies, Schiller & Flexner.
Quando se tem uma organização que claramente entende que facilita...
PRESIDENTE DA BOIES, SCHILLER & FLEXNER LLC
uma conduta ilegal,
me parece um caso muito importante a ser resolvido.
Nossa estratégia é demonstrar que o Backpage está por toda parte.
Vamos utilizar vários processos
e mobilizar as comunidades que foram tocadas pelo Backpage.
Os juízes precisam ser ensinados,
o público precisa ser ensinado,
o Departamento de Justiça precisa ser ensinado
exatamente sobre o que está havendo aqui.
A ideia de que o Backpage tenta apenas satisfazer fetiches de homens,
que não envolve crianças,
não acho que conseguirão dizer isso com uma cara séria
na corte.
A bancada de testemunha é um lugar solitário para se mentir.
Vamos levá-los à corte
e poderão contar essa história sob uma minuciosa examinação.
Veremos se conseguirão sustentá-la.
Não acho que conseguirão.
DOIS MESES DEPOIS, AS AUTORIDADES DO TEXAS INVADEM A SEDE DO BACKPAGE
Autoridades federais e estaduais prenderam
Carl Ferrer, de 55 anos, em Houston, nessa tarde.
Ferrer enfrentará acusações relacionadas a proxenetismo...
QUATRO DIAS DEPOIS, JIM LARKIN E MICHAEL LACEY TAMBÉM FORAM PRESOS
SOB ACUSAÇÕES DE PROXENETISMO.
ELES DIZEM QUE AS ACUSAÇÕES VIOLAM A SEÇÃO 230.
OS JUÍZES CONCORDAM E O CASO É ARQUIVADO.
Se o Backpage é imune de responsabilidade,
deve significa que essa imunidade realmente se estende
à conduta criminal intencional.
E a corte concorda com esse argumento.
DIRETORA DA SHARED HOPE
Talvez a corte não seja o lugar
para se resolver esse problema.
O Congresso precisa agir.
Quando tivermos a informação,
puxarmos a cortina, vermos o que realmente acontece,
acho que uma resposta do legislativo seria o próximo passo mais lógico.
Acho que haveria muita oposição à ideia de mexer na seção 230.
O Center for Democracy and Technology e a Electronic Frontier Foundation...
DEFENDENDO SEUS DIREITOS NO MUNDO DIGITAL
duas organizações poderosíssimas dedicadas à liberdade na internet,
ambas apoiaram o Backpage
em seus casos contra J.S. e Jane Doe.
Uma pesquisa no Google sobre doadores ao Center for Democracy and Technology
mostra quem é quem nas empresas de tecnologia.
MAIORES DOADORES AO CENTER FOR DEMOCRACY AND TECHNOLOGY
Seus grandes doadores incluem Facebook, Microsoft e Google.
Isso significa que dinheiro dessas empresas
é usado para apoiar o Backpage
nesses casos que envolvem o tráfico de menores para sexo.
O Vale do Silicone sua frio quando falamos de mexer na CDA,
mas há formas de fazermos isso
e só atacar o tráfico de crianças.
O governo não pode simplesmente dizer que discorda ou não gosta.
EU AMO A PRIMEIRA EMENDA
Dinheiro e influências previnem qualquer alteração,
apesar de ser uma mudança racional.
É como se fôssemos ao altar da Primeira Emenda
e implorássemos por perdão.
Muitos votos foram feitos, mas nada aconteceu.
Muita gente desinteressada
em alterar as leis em relação à internet.
Qualquer ação necessária para resolver esse problema
precisa ser tomada.
Se for preciso alterar o Ato de Decência, que seja.
Ficarei feliz em fazê-lo.
Estão avançando lento demais.
10 DE JANEIRO DE 2017
Noite passada, emitimos um relatório.
Apresentava evidências de atividade criminosa.
Passamos 18 meses indo à Suprema Corte
para obter a informação.
10 DE JANEIRO DE 2017
O SUBCOMITÊ DO SENADO OBRIGA QUE OS EXECUTIVOS DO BACKPAGE
TESTEMUNHEM NUMA AUDIÊNCIA
Mais de 20 meses atrás...
AUDIÊNCIA DO SUBCOMITÊ DO SENADO 10 DE JANEIRO DE 2017
esse subcomitê lançou uma investigação
sobre como traficantes sexuais usam a internet para trabalhar.
O Backpage.com está no centro desse mercado negro da internet.
O Backpage recusou-se a cooperar com a investigação do subcomitê.
Desafiou nossa intimação,
não comparecendo à audiência de novembro de 2015,
ou não concedendo os documentos exigidos.
Gostaríamos de chamar as primeiras testemunhas da audiência de hoje.
É costume do subcomitê de fazer juramento.
Juram que o testemunho que darão perante a esse subcomitê
será a verdade, toda a verdade, e nada menos que a verdade,
por Deus?
Sentem-se, por favor.
Ontem à noite, o Presidente Portman e eu recebemos uma resposta do Backpage
que, em resposta ao nosso relatório,
a empresa encerrou suas seções adultas
pelos Estados Unidos imediatamente.
Estou certo de que foi coincidência.
Só o tempo dirá
se essa ação foi apenas uma publicidade barata.
Backpage entregou palavras editadas que indicam o tráfico sexual de menor.
"Fresca", "inocente", "estudante"
e até "alerta de criança desaparecida".
As crianças foram vendidas.
É vergonhoso.
É vergonhoso se esconderem atrás da Primeira Emenda.
Se uma menina menor de idade é vendida para sexo
e o cafetão usa a palavra "Lolita" no anúncio,
retirar o termo do anúncio
não muda magicamente a idade da menina, muda?
Recuso-me a responder sua pergunta.
com base nos direitos providos pela Primeira e Quinta Emendas.
Sr. Lacey, devo entender com suas respostas
que o senhor utilizará a Quinta Emenda
para responder a todas perguntas feitas hoje ao senhor?
Sim.
Isso conclui o interrogatório desse painel.
Os senhores estão dispensados do painel
com base em sua declaração de direitos da Quinta Emenda.
Esteve na audiência hoje.
O Backpage retirou do ar a seção de acompanhantes.
FUNDADORA DA FAIR GIRLS
Foi uma manobra do Backpage.
Foi só para aparecer.
Achei ser uma afronta.
E o próximo Backpage surgirá
a menos que consertemos a CDA.
JANEIRO DE 2017
EM BOSTON, JOHN MONTGOMERY PEDIU QUE A SUPREMA CORTE DOS EUA
REVISASSE DOE V. BACKPAGE.
O PEDIDO FOI NEGADO.
NO SENADO, ERIK BAUER SE PREPARA
PARA O JULGAMENTO DE LS. V. VILLAGE VOICE MEDIA HOLDINGS
MARCADO PARA O DIA 22 DE MAIO DE 2017
Por quanto tempo conseguirá manter o processo
com seus próprios recursos?
O tempo que for preciso.
Sinceramente, por quanto precisar. Posso resolver esse caso.
- Venderá a mobília? - Venderei.
Conseguirei um bom valor.
NOVAS ACUSAÇÕES RELACIONADAS A PROXENETISMO E LAVAGEM DE DINHEIRO
SÃO FEITAS A CARL FERRER, JIM LARKIN E MICHAEL LACEY.
OS ADVOGADOS SUSTENTAM QUE AS ACUSAÇÕES VIOLAM A SEÇÃO 230.
HOJE, NENHUMA ALTERAÇÃO AO 230 FOI DECRETADA PELO CONGRESSO
PARA PREVENIR QUE SITES DIVULGUEM ANÚNCIOS DE CRIANÇAS PARA SEXO
Além de todas legalidades e do que é permitido,
a questão é o que é correto.
Há uma questão, que tipo de sociedade seremos,
se vamos tolerar ou não o tráfico de crianças para sexo.
Isso é uma afronta a tudo que acreditamos.
E a questão para o Backpage é:
Vocês protegem crianças do tráfico
ou lucram com o sofrimento delas?
Eis a questão.
Como isso tornou-se parte do legado da Village Voice
me deixa triste.
Esse tipo de operação seria exatamente
o que a Voice gostaria de expor.
Essa empresa de adultos
tomou a decisão de publicar as fotos
sem nem parar para pensar se eram de crianças.
Cometeram um erro ao permitir que minha filha
fosse vendida 20 vezes por dia no site deles.
E se fosse sua filha?
Como se sentiria?
A M.A., a J.S., e as outras Janes Does
estão querendo ser ouvidas,
não só por elas,
mas por milhares de outras crianças por todo o país,
desafiando uma lei que foi interpretada de forma
que desafia o bom senso,
elas querem lutar.
Querem que respondamos à seguinte questão:
Que tipo de sociedade queremos ser?
Ela era inteligente,
faladora, opinativa.
Ela era tão extrovertida.
Ela sempre queria estar no meio de tudo.
O que mais gosto na minha filha é que ela tem um grande coração.
Eu sou a Jane doe.
Diria para mim com 12 anos:
"Não se conforme com pouco, porque você pode muito mais.
Eu garanto."
Ela tinha amor pela vida.
Mesmo traumatizada como está, ela ainda compartilha muito amor.
Eu sou a Jane Doe.
Ela não precisa deixar o que aconteceu impedi-la de viver.
Quero que minha filha fique de cabeça erguida,
e sabia que nada disso foi culpa dela.
Mães estão mudando isso mais do que tudo.
Chegou a hora de nos erguermos e sermos fortes.
Estão resgatando suas filhas, indo às ruas.
Estão levando os casos aos tribunais.
É normalmente assim que nascem movimentos.
É a única forma de fazer mudanças. É fazendo sua voz ser ouvida.
Eu sou a Jane Doe.
Se eu pudesse falar com outras Janes Does desse caso,
diria para eles não desistirem da luta.
Estão abrindo caminho para outras.
Não quero que aconteça com minhas irmãs
ou suas filhas ou filha de alguém.
Eu diria que as Janes Does estão dando voz a literalmente...
não sei quantas milhares, não sei quantas.
Eu sou a Jane Doe.
Sou sobrevivente do tráfico sexual.
Eu sou a Jane Doe.
Sou inteligente, sou linda.
Sou forte, resmungona, amável.
Sou uma sobrevivente.
Eu sou a Jane Doe.
NÓS, O POVO, SOMOS OS MESTRES DO CONGRESSO E DAS CORTES,
NÃO DEVEMOS DERRUBAR A CONSTITUIÇÃO, MAS SIM AS PESSOAS
QUE DESVIRTUAM A CONSTITUIÇÃO
Traduzido por: Roberto Mayer